‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"3 مايو، 2013، (كاميليا): البداية"
‫"أهلًا بكم"
‫"سأرحب بالجميع"
‫"أهلًا بكم"
‫لقد فتحتم، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫يا إلهي! طلبنا طبقًا واحدًا فقط.
‫هذا طبق واحد.
‫ماذا؟
‫بما أنكما أول زبونين لي...
‫فهمت، أعتقد أنك قدّرت الكمية على نحو خاطئ.
‫لا، لقد قدمت لكما زيادةً ‫لأنني في مزاج جيد.
‫استمتعا.
‫هيا بنا.
‫"كاميليا"
‫هيا يا "بيل غو"!
‫يجب أن نقيس طولك، تعال إلى هنا.
‫فلنر.
‫العام 2014...
‫"(كاميليا)، لا أحبّ سواك"
‫"عيد الميلاد في 2014"
‫"2019، مراسم دخول المدرسة"
‫"أغسطس 2019"
‫"عيد الميلاد السابع"
‫"2019، مراسم دخول المدرسة"
‫"أغسطس 2019"
‫"ديسمبر 2014، أغسطس 2015، ‫عيد الميلاد الـ4 في 2015"
‫أبريل 2016، يونيو 2016، ‫عيد الميلاد الـ5 في 2016، أبريل 2017"
‫"ديسمبر 2017، ديسمبر 2018"
‫"2019، مراسم دخول المدرسة، أغسطس 2019"
‫"شكرًا لكم على دعمكم لي في السنوات ‫الـ6 الماضية، (دونغبايك)"
‫لم تشكرين الناس دائمًا؟
‫عليك فقط أن تكتبي، ‫"استمتعوا بحياتكم يا أوغاد".
‫أنا ممتنة في الواقع.
‫لقد ربّيت "بيل غو" هنا، ‫وتمكنت من إرساله إلى الأكاديمية.
‫إنهم يتنمرون عليك باستمرار ‫وهدفهم النيل منك.
‫فلم أنت ممتنة؟
‫النسوة في هذا الحي غريبات الأطوار فعلًا.
‫رغم أنهن يكرهنني كثيرًا،
‫يقدّمن لي الكيمتشي عندما يصنعن كمية جديدة.
‫إنهن يفعلن ذلك دائمًا ‫كما لو أنه أمر طبيعي تمامًا.
‫دائمًا ما يصرخن في وجهي قائلات،
‫"اسمعي، متى ستأخذين الكيمتشي خاصتك؟"
‫يا له من حي غريب!
‫بصراحة أظن أنني استمتعت ‫في العيش هنا إلى حد ما.
‫قد لا يظهر الناس كرههم لي علنًا،
‫لكن لا أحد سيقدّم لي الكيمتشي.
‫إنه فرق كبير.
‫اسمعي، بيعي بعض أوراقك.
‫إنك أنانية دائمًا.
‫مهما يكن.
‫أنا لا أستمتع بوقتي حتى.
‫لم أعد أريد اللعب.
‫وأنا كذلك، جميع أوراقي سيئة.
‫عليّ أن أعترف أن تلك الفتاة مزعجة جدًا.
‫لا أريد حتى لعب الورق بسببها.
‫أخبرتكن يا سيداتي أن علينا ‫دعوتها إلى جلساتنا النسائية.
‫هل ستنتقل لأننا لم نقم بدعوتها؟
‫ليس لدى "دونغبايك" زوج ‫أو أي أحد تقضي وقتها معه.
‫إنها بحاجة لبعض المتعة.
‫لقد ظلت متماسكة لوقت طويل.
‫لو كنت مكانها، لما صمدت لسنة.
‫حتى لو تقاضينا منها زيادةً لقاء التوفو ‫وكعك الأرز ونظرنا إليها نظرة شريرة،
‫فهي تلقي علينا التحية كلما رأتنا.
‫لم نظرت إليها نظرة شريرة؟
‫- من نظرت إليها النظرة الأكثر شرًا؟ ‫- تبًا.
‫كان "يونغ سيك" آخر أصدقائها.
‫لقد فقدت صديقتها الوحيدة بسبب رجل.
‫لا عجب أنها لم تستطع الصمود.
‫الذنب ذنبي برمته.
‫ابتلعته دون أن أعرف
‫أنني قد أختنق به.
‫لم بحت بمكنونات صدري لها وتعلقت بها؟
‫- سآخذ هذا. ‫- بالطبع.
‫لم تريد ترك هذا الحي؟
‫ما رأيك؟ واضح أن السبب "يونغ سيك".
‫ستهرب لأنها لن تقدر على مواجهة ‫السيدة "كواك" بسبب شخصيتها.
‫ماذا فعلت تلك المرأة؟
‫هل افتعلت شجارًا أم شيئًا ما؟
‫هل فقدت صوابها؟
‫رباه! لا يحق لها التصرف ‫بهذا اللؤم مع أم عزباء.
‫وعلاوةً على ذلك، إنها يتيمة عمليًا.
‫قلت لك.
‫الجميع ينظرون إليك باستعلاء ‫عندما لا يكون لديك أم.
‫لم ستنتقل وهي لا تملك المال؟
‫عليها فقط أن تواجه والد "بيل غو".
‫فهو منجم ذهب لها.
‫اسمعي، قلت لك ألّا تكوني أضحوكة.
‫أنت تخيفينني.
‫الجميع يتصرفون كأنهم أضحوكة، ‫وهذا يزعجني جدًا.
‫بالمناسبة، ماذا كنت تعملين في الماضي؟
‫أنت أخبريني أولًا، ‫لم تشترين ملابس نوم متطابقة؟
‫أخبرتك أنني ذاهبة إلى "كوبنهاغن".
‫ألن تأخذك ربة عملك معها؟
‫"دونغبايك"؟
‫ألن تلبسيها بعد الآن؟
‫قلت لك، إنها عادة فحسب.
‫وهذه أيضًا.
‫هذه لي، لم تأخذينها؟
‫لأنك ستأتين معي.
‫لا تفكري بالذهاب إلى مكان غريب
‫وتعالي معي فقط.
‫سأدفع ثمن جعتك حتى آخر عمرك.
‫جميع أرباب عملي السابقين أغلقوا أعمالهم
‫وهربوا دون حتى أن يدفعوا لي.
‫خرجت خالية الوفاض، ‫ولم يكن أيًا منهم مهتمًا بحالي.
‫لكن سماعها وهي تقول ‫إن عليّ المجيء معها وإنها ستهتم بي
‫جعلني أشعر بإحساس غريب.
‫لست واثقة إن كان ذهابي معها مقبولًا.
‫بأي حال، "دونغبايك" بارعة ‫في جعل الناس غير مرتاحين.
‫لقد بدأت بتوضيب أمتعتي، لكن أظن ‫أنني بحاجة إلى المزيد من الصناديق.
‫هل يصدف أن تكون لديك صناديق فارغة؟
‫مهلًا، إلى أين ستذهبين؟
‫تفضلي.
‫"مسحوق الحبوب"
‫ثمة كثير من الأشياء في هذا الصندوق، ما هي؟
‫ماذا تقصدين؟ لا يوجد شيء فيه.
‫خذيها وحسب.
‫بذور العصفر جيدة لمفاصلك.
‫"دونغبايك"،
‫خذي بعض الصناديق الفارغة من دكاني أيضًا.
‫"دونغبايك"!
‫صناديق الملفوف عادةً ما تكون الأكبر.
‫"شكرًا لكم على دعمكم لي في السنوات ‫الـ6 الماضية، (دونغبايك)"
‫رباه! تلك الحمقاء.
‫لماذا تشكر الناس دائمًا؟
‫"كاميليا"
‫"عرض: اشتر 1 واحصل على ورق مرحاض مجاني"
‫سيدة "كواك"،
‫لم تهربين؟ عليك أن تواجهي الأمور مباشرةً.
‫هل تظنين أن اللطفاء
‫سيرحبون بك بصدر مفتوح ‫إذا انتقلت إلى بلدة أخرى؟
‫الجميع يعانون ويواجهون العقبات ‫أينما ذهبوا.
‫أهذا رأيك؟ ‫ظننت أنني الوحيدة المبتلاة بالعقبات.
‫إن ظللت تهربين، فأنت تدورين في حلقة مفرغة.
‫من يصمد حتى النهاية هو الفائز الحقيقي.
‫تقولين إنك لا تريدين أن أذهب، أليس كذلك؟
‫رباه! أنت تحبطينني كثيرًا.
‫كيف ستستقرين في مكان جديد بشخصيتك هذه؟
‫لن يكون هناك أحد مثلي.
‫عليّ أن أعترف أنني مسرورة، ‫لقد عشت في "أونغسان" 6 أعوام،
‫وأنا مسرورة لأن شخصًا واحدًا ‫على الأقل يطلب مني ألّا أرحل.
‫الجميع حزينون لرحيلك.
‫كنت مثل كيس الملاكمة للجميع هنا.
‫كان الجميع يظنون ‫أن باستطاعتهم التقليل من شأني،
‫لكنك عاملتني باحترام دومًا.
‫وأنا أشكرك على هذا يا سيدة "كواك".
‫بفضلك أنت،
‫- استمتعت بالـ6 سنوات التي قضيتها هنا. ‫- رباه!
‫لا أريد حتى سماع هذا.
‫لسبب غريب، لطالما كانت لديّ هذه الرغبة.
‫لكن كلما كنت تمسكين يدي وأنت تمشين معي،
‫كنت أشعر...
‫بالفراغ وهو يختفي بغرابة ‫كلما كنت تفعلين ذلك.
‫وكنت أقول في نفسي، ‫"لعل هذا هو شعور أن يحظى المرء بأم".
‫يا للهول! لهذا يجب ألّا يُترك شاب وشابة ‫في غرفة معًا.
‫لقد وقع أحدكما في غرام الآخر ‫دون أي سابق إنذار.
‫ما كان ينبغي لي أن أفعل؟
‫والآن تهربين بعدما عرّضتني ‫لكل هذا الكم من الضغط؟
‫أنا أحترق في داخلي بسببك.
‫لقد طعنتك في ظهرك ‫طعنة مؤلمة جدًا، أليس كذلك؟
‫سأبذل قصارى جهدي.
‫يقولون، "بعيد عن العين، بعيد عن القلب".
‫لن تكون المهمة سهلة، ‫لكني سأبذل قصارى جهدي.
‫سأنساه.
‫ثم "يونغ سيك" أيضًا...
‫"صالون (أوك) للتجميل"
‫"الشرطة"
‫يجب أن أمسك بالـ"جوكر" ‫لكي تبقى "دونغبايك" هنا.
‫يجب أن أمسك بالـ"جوكر" ‫لكي أمنع "دونغبايك" من الرحيل.
‫"صالون (أوك) للتجميل"
‫"شرطة (أونغسان) ‫التي يثق بها السكان ويعولون عليها"
‫"شكوى"
‫لقد أرسلت "يونغ سيم" شكوى.
‫لقد أصابتها متلازمة القولون العصبي ‫بسبب التوتر.
‫حتى أنها أرسلت فاتورة المشفى.
‫لم هذا...
‫"تحويلات بطاقة الائتمان، ‫3 محاولات دخول فاشلة"
‫"نو غيو تاي".
‫يا لها من مهزلة!
‫أرسلت لك مقطع الفيديو من فندق "تشونغداي".
‫لقد اقشعر بدني.
‫أشعر بنظراتها الحادة تثقب جبهتي.
‫لكن لا تقلق.
‫حرصت على تغيير كلمة المرور.
‫"صالون (أوك) للتجميل، (أونغسان) للنقل"
‫ألا ترى وجه الاختلاف؟
‫ما المختلف؟
‫انظر.
‫حين تمر من هنا، ترى هذه النافذة مفتوحة.
‫ولكن...
‫حين تمر من الجهة الأخرى، تراها مغلقة.
‫لماذا...
‫إن هذا المكان شاغر منذ سنوات.
‫أعتقد أن أحدًا كان يراقبني.
‫"صالون (أوك) للتجميل، (أونغسان) للنقل"
‫هل نستطيع إصدار نشرة شرطية ‫باسم مالك العقار؟
‫إصدار نشرة شرطية؟ تولّ أنت ذلك.
‫ذلك الأحمق.
‫أشعر بأن هذا الوغد قد يحقق شيئًا.
‫أنت! لا يمكنك ركل الناس، مفهوم؟
‫"صالون (أوك) للتجميل، (أونغسان) للنقل"
‫أهذا الشخص شبح أم ماذا؟
‫لا يبدو أن أحدًا كان في الداخل.
‫الشخص الذي اتصل للحصول ‫على خدمات التنظيف لديكم.
‫هذا الشخص هو مالك العقار بلا شك.
‫صحيح، تحقق من هاتفك القديم
‫وأرسل لي رقم هاتف ذلك الشخص.
‫"صالون (أوك) للتجميل، (أونغسان) للنقل"
‫يوجد شيء ما حتمًا.
‫"كاميليا"
‫"قروض، توفير نقدي سريع"
‫عذرًا لكن لم تعرض عليّ
‫قرضًا دون كفالة أو ضامن لي؟
‫لا، أنا أتساءل فقط...
‫لن تطلب كبدي بدلًا من الفائدة، أليس كذلك؟
‫رباه! أغلقي الهاتف فحسب.
‫المعذرة؟ لا، سأتصل بك لاحقًا.
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫هل أقرضوك المال حقًا؟
‫لم تشكرين الناس طوال الوقت؟
‫رباه! تأمينات الإيجار تتجاوز ‫الـ10 ملايين وون دائمًا.
‫أهذا يعني أن معظم الناس يملكون ‫هذا القدر من المال في حساباتهم المصرفية؟
‫هل أنا الوحيدة التي لا أملك هذا المال؟
‫فقط اطلبي من والد "بيل غو" ‫أن يدفع لك مصاريف حضانة طفلك.
‫سمعت أنه يجني 1,2 مليار وون في العام.
‫واضح أن هذا الأمر متوارث.
‫إنه ابن "كانغ جونغ ريول"، ‫وهو ماهر في البيسبول.
‫لا تخبري أحدًا، اتفقنا؟
‫كما ترين،
‫أنا سعيدة باختياري العمل هنا.
‫"دونغبايك"!
‫أرغب في تناول بعض الراميون للفطور.
‫- فهمت، الراميون. ‫- أجل.
‫انتقلا للعيش معًا وحسب.
‫- ماذا؟ ‫- هل شربت الجعة مجددًا؟
‫لم تظلين تتفوهين بالترهات طوال اليوم؟
‫"جونغ ريول"! لا تنس أن اسمي "جيسيكا".
‫وعليّ الذهاب إلى "ميلانو" مهما كلف الأمر،
‫لذا لديك خياران.
‫أرسلني إلى هناك برضاك، ‫أو ادفع النفقة وسأستخدمها في الذهاب.
‫"سانغ مي"، لست أمك.
‫ماذا؟
‫قلت لأمك حين كنت في الثانوية إنك لن تدرسي
‫إن لم تدفع لك مقابل عملية تجميل أنفك.
‫يا إلهي!
‫أجريت العملية لأنني كنت أشخر.
‫كان هذا أحد الأسباب.
‫أنا واثق من أن أمك كانت تشتري ‫لك أشياء حين كنت تهددينها
‫أنك لن تدرسي إن لم تفعل،
‫لكن إن ظللت تتبعين الأسلوب نفسه معي ‫وتقولين إنك ستطلقينني...
‫إن جعلتني أضيق ذرعًا منك...
‫عندئذ ماذا؟ ستطلقني؟
‫بالطبع، تفضل وافعل ذلك، فلنتطلق رجاءً.
‫لا بأس، فلنفعل ذلك.
‫لا تريدين أن تكوني زوجتي ولا أمًا لطفلتي،
‫فلم أتمسك بك؟
‫أحب الكركند الأحمر.
‫حسنًا، "دونغبايك"،
‫هل توجد منطقة معينة تريدين الانتقال إليها؟
‫لا أفضّل أية منطقة، ‫أنا لا أعرف أين وُلدت حتى.
‫لا أعبأ بشيء آخر،
‫لكني أريد مكانًا يحوي نوافذ.
‫أعتقد أن الرب في السماء
‫لا يراني لأن هذا المكان لا يحوي نوافذ.
‫أريد بعض الاهتمام أيضًا.
‫لقد أُثقل كاهلي بالـ"جوكر" أيضًا ‫علاوةً على كل شيء.
‫إنه يرعاك.
‫أنا واثق من أن لديه نوايا ‫بالتركيز عليك بالكامل في المستقبل.
‫لا أظن ذلك، لعله...
‫قد نسيني تمامًا عندما كان دوري.
‫"دونغبايك"، الرب في السماء
‫ليس أخرق حتمًا ‫عندما يتعلق الأمر بإنجاز عمله.
‫أنا واثق من أن لديه المعلومات كلها الآن.
‫وهو يعلم أن الدور دورك ‫لتصبحي محظوظة كنوع من التغيير.
‫فقط انتظري وسترين، ‫ستحدث لك الكثير من الأمور الجيدة.
‫أتظن ذلك حقًا؟
‫نعم، بالتأكيد.
‫دعيني ألخّص لك الموضوع.
‫أنت تستحقين أن تكوني سعيدة بالتأكيد.
‫تبدو جديرًا جدًا بالثقة.
‫حسنًا.
‫لكن أتعلم شيئًا؟
‫سبق وأصبحت محظوظة.
‫إنها المرة الأولى
‫التي أتناول فيها الكركند ‫بعدما يقشّره لي أحدهم.
‫رباه! لا يمكنك أن تعتبري نفسك ‫محظوظة لتناول الكركند.
‫لا أقصد الكركند، في الحقيقة...
‫"يونغ سيك"، كنت...
‫لا أستطيع حتى الحصول على قرض، ‫لكنك كنت كهدية جعلت حياتي مشرقة.
‫يا إلهي!
‫عليّ أن أعترف أن قضاء الوقت معي
‫قد جعلك فصيحة.
‫أترى؟ كل ما عليك فعله
‫هو أن تظل على الطريق الصحيح.
‫لديك أم رائعة، وأنت طيب القلب جدًا.
‫إضافةً إلى ذلك، أنت موظف حكومي.
‫لديك حياة رائعة تنتظرك،
‫لذا عليك أن تستمع لأمك ‫وتستمتع بما ستقدّمه لك الحياة.
‫الكركند الأحمر يفسر لك الأمر برمته.
‫ثمن الراميون 3500 وون فقط،
‫لكنك وضعت الكثير من الكركند الأحمر.
‫لم تدّعين الصلابة؟
‫كنت أحاول التخلص منه وحسب.
‫انظري إلى كل هذا الكركند.
‫إنه يخبرني بمشاعر أحدنا نحو الآخر.
‫حتى لو انتقلت إلى جزيرة "مارا"،
‫سأزورك كل يوم لتناول اللحم ‫مع الخضار المقلية.
‫لذا كفي عن التفوه بالترهات من فضلك.
‫أنت من عليه أن يكف عن ادعاء الصلابة.
‫من يعلم؟ قد تنتقل "دونغبايك" أخرى إلى هنا.
‫يا للهول!
‫حتى لو انتقلت "ليم سو جونغ" إلى هنا
‫وافتتحت مطعم فطائر، لن أُغرم بها.
‫إذًا أنت من مُعجبي "ليم سو جونغ" ‫في النهاية.
‫أنت تحبها بقدر ما تحب الفطائر.
‫"لا أحبّ سواك"
‫- لا، أحبك أكثر. ‫- مهما يكن.
‫أنا مفتون بك.
‫اذهب وقشّر ذلك الكركند لـ"ليم سو جونغ".
‫هل عليك أن تعبّري عن ضجرك مني بهذا الوضوح؟
‫ماذا الآن؟ لم أنت هنا؟
‫الصفيلح.
‫ما كنت لآتي إلى هنا لولاه.
‫لم تولي أهمية كبيرة جدًا لإعطائك هذا لي؟
‫- أستفتحينه الآن؟ ‫- نعم، عليّ أن أضعه في الثلاجة.
‫اسمعي، إنه مغلّف في مبرد "ستايروفوم"، ‫أنا واثق من أنه يعمل جيدًا.
‫على أية حال، إنه باهظ الثمن،
‫لذا لا تبيعيه وكليه فقط، إلى اللقاء.
‫هذا الصفيلح باهظ الثمن حقًا.
‫أجل، إنه من جزيرة "وان".
‫- صحيح، صفيلح جزيرة "وان" الشهير. ‫- أجل، جزيرة "وان".
‫أجل، جزيرة "وان"، صحيح.
‫ثمنه 30 مليون وون.
‫ألن تأخذيه؟
‫فكّري في الأمر عوضًا عني.
‫حتى لو كان طفلك يعيش حياة رائعة، ‫فستقلقين عليه.
‫لذا فإن رؤيته يعيش حياة فقيرة ‫كهذه تدفعني إلى الجنون.
‫هل كبرياؤك مهم إلى درجة ‫ألّا يعني والده شيئًا لك؟
‫هلا تأخذينه بصمت؟
‫سآخذه.
‫ماذا؟
‫لقد غسلت ملابسك ونظفت وأطعمتك ‫حين كنت أعيش معك.
‫فإذا دفعت لي لقاء ذلك،
‫فيمكنني أخذ هذا المال ‫على الأرجح، أليس كذلك؟
‫صحيح، أنت ثري،
‫ومنزلك في "سول" كبير.
‫أعتقد أننا كنا متزوجين عمليًا.
‫وتربية الطفل تكلّف بضع مئات ‫من ملايين الوون،
‫ولكن...
‫اسمعي.
‫يا إلهي!
‫بحقك! لم تبكين؟
‫لم هذا مذل إلى هذا الحد؟
‫أريد أن أصفعك بظرف ممتلئ بالمال ‫كما في المسلسلات.
‫لديك طفل، كفي عن التكلم عن صفع الناس.
‫أريد أن أتظاهر بالقوة ‫وأخبرك أنني لست بحاجة إلى هذا.
‫ولكن...
‫لا يحق للأمهات أن يتمتعن بالكبرياء.
‫عليّ أن أربي طفلي.
‫اسمعي، كفاك بكاءً، ‫ألا تعرفين أغنية "كاندي" تلك؟
‫"لا يهمني إن كنت وحيدة أم حزينة".
‫تلك الشقية.
‫ألا تعتقد أن "كاندي" سخيفة جدًا؟
‫لم لا تبكي إن كانت وحيدة وحزينة؟
‫لا بد من أنها مخبولة.
‫هل عيد ميلادها كل يوم؟ ‫أنت تحضر لها الأزهار دومًا.
‫بحقك!
‫أستطيع أن أحضر لها هذه النباتات ‫كلما استطعت.
‫لا داعي لأن يكون يومًا ذا معنى.
‫توقيتك ليس جيدًا بدخولك مع هذه الأزهار.
‫ماذا؟
‫عليك أن تدعهما يتناقشان.
‫ستأخذ ما تستحقه وتحل أية مسائل عالقة.
‫"أدعهما"؟
‫سأردّه لك.
‫حتى لو يوميًا أو مرة كل 3 أشهر،
‫سأردّه لك مع الفائدة.
‫أنت...
‫هل أنت حقًا...
‫لقد تطلقت رغمًا عني في وقت سابق،
‫والآن سأبوح بمكنونات صدري رغمًا عني أيضًا.
‫اترك لي رقم حسابك قبل أن تذهب.
‫لم تجعلينني أرغب في التخلي عن كل شيء؟
‫حياتي تستمر بالمضيّ عفويًا.
‫إن تخليت عن كل ما أملك،
‫البيسبول والإعلانات التلفزيونية ‫وألقابي وكل شيء آخر،
‫فهل...
‫لا تفعل، لن أقبل بعودتك إليّ.
‫اقبلي بعودتي إليك.
‫أرجوك اقبلي بعودتي إليك.
‫"دونغبايك"،
‫تعالي إلى هنا.
‫- تعالي إلى هنا. ‫- من تظن نفسك؟ اللعنة!
‫تعالي إلى هنا.
‫إلى أين تذهبين؟ سأترك كل شيء وآتي إليك.
‫فكّري في "بيل غو".
‫ألا تعرفين ما المهم حقًا؟
‫"دونغبايك"،
‫افعلي ما تريدين فحسب.
‫لست تلك
‫التي تسمح لشخص بالتحكم في حياتها ‫بهذه الطريقة.
‫لطالما سرت في طريقك الخاص.
‫لذا...
‫عليك...
‫أن تفعلي ما يحلو لك يا "دونغبايك".
‫هذه "دونغبايك" التي تعجبني،
‫وأهتم لأمرها،
‫وأحترمها.
‫سأجد حلًا لكل شيء ‫في أقرب وقت ممكن، امنحيني...
‫بعض الوقت...
‫- دعني... ‫- ماذا؟
‫أذهب.
‫وإلا فسأقتلك جديًا.
‫من يستطيع ردع نفسه عن حب تلك المرأة؟
‫"كاميليا"
‫أريد رقمك فقط، لا تكن متشنجًا هكذا.
‫دعني أرسل لك بضع الصور.
‫اسمعي، لست في مزاج جيد للتكلم مع أحد الآن.
‫لا تستطيع فعل ما يحلو لك دائمًا.
‫وجهك يبدو متوترًا جدًا
‫إلى درجة أن البعض ‫قد يظنك على علاقة غرامية.
‫يبدو أنني أطلب فحسب.
‫سيد "كانغ"، هذا مظهرك حين تطلب اللحم ‫مع الخضروات المقلية إذًا.
‫أم أنك تشعر بالمرارة لأنك تخليت عن الصفيلح
‫الذي يصل ثمنه إلى 30 مليون وون؟
‫ماذا تريدين؟
‫ما رأيك؟ الأمر واضح.
‫أرسلي هذه إلى "داسباتش" إذًا.
‫أرسلي كل شيء إليهم.
‫لعلك خبيرة واختبرت كل شيء في مجالك،
‫لكن كما تعلمين، لا أخشى أن يصبح اسمي ‫أكثر كلمة يُبحث عنها.
‫أنت رجل صلب.
‫كان يجدر بك أن تعرفي من تواجهين.
‫كلام كهذا كان لينفع مع عجوز بريء وطيب،
‫لكن أنا لديّ وكالة وفريق قانوني ومعلنون
‫يدفعون لي مليارات الوون.
‫لديك الكثير من الأشياء.
‫بالضبط، يمكنك إرسال الصور إليهم.
‫يمكنك أن تتظاهري أنك فتاة قوية.
‫لكن بما أن لديك الكثير من الأشياء،
‫فلديك الكثير لتخسره كذلك.
‫فلنر إن كان حبيبك القانون أسرع من فمي.
‫فلننتظر ونر.
‫لا تكوني أضحوكة.
‫جميعنا نعلم كيف يموت أشخاص مثلك ‫وهم يلعبون بالنار.
‫عثرت على الحشرة بعد 27 ساعة.
‫من لديها مستحضر العينين بسعة 100 مل.
‫المرأة التي ذهبت إلى "يانغ بيونغ" ‫وإلى فندق مع زوجي.
‫لكم رغبت في أن أعض لساني وأموت ‫عندما ظننت أنها "دونغبايك".
‫والآن فقدت كل رغبتي في القتال.
‫ومع ذلك،
‫كان لديّ دافع معين.
‫إن أنهيت كل شيء هنا،
‫هل سأتمكن من مسح الجدار حتى يصبح نظيفًا؟
‫لقد جدّدنا هذا الجدار ‫قبل انتقالنا إلى هنا.
‫أنت...ما كل هذا يا عزيزتي؟
‫ماذا؟
‫ما خطب...
‫أنا آسفة، انزلقت يدي.
‫وكدت أقتلك.
‫عمّ تبحثين؟
‫أين وضعت ذلك؟
‫اسمعي، لم تسرقي أشياء وأغراضًا
‫أثناء عملك كمدبرة منزل ‫لعائلات أخرى، أليس كذلك؟
‫هل يحتفظ الناس بأشياء كهذه في غرف الأطفال؟
‫عليك أن تذهبي، يجب أن أمرّ بمكان ما اليوم.
‫إلى أين ستذهبين هذه المرة؟
‫أهي في كامل قواها العقلية أم ماذا؟
‫بالكاد أكلت نصف وجبتك، إلى أين ستذهب؟
‫- هيا، تناول لقمة أخرى. ‫- لست طفلًا.
‫لم لا أستطيع تناول قدر ما أريد؟
‫ماذا؟
‫"دونغبايك"!
‫ابن "دونغبايك"، "بيل غو".
‫"كانغ بيل غو"، رباه، "بيل غو".
‫عجبًا! "بيل غو".
‫"بيل غو" لديه أزهار.
‫أهنئك على الذهاب إلى المدرسة اليوم.
‫أنت احملي حقيبتي يا أمي.
‫- حسنًا. ‫- أستطيع...
‫لم يرافقنا؟
‫لم كان يقف هناك؟
‫أنت تسمح لشاب آخر بمرافقتك ‫في طريقك صباحًا...
‫لا أريدك أن تأتي.
‫ماذا؟
‫رباه يا "بيل غو"! أنت طفل صريح جدًا.
‫ستصبح شخصًا عظيمًا.
‫"بيل غو"، يفيدني جدًا أن أكون صديقة لشرطي.
‫وهذا يعني أن لدينا الكثير ‫من الناس بجانبنا.
‫وهو موظف حكومي.
‫- بالضبط. ‫- أعارض هذا.
‫لماذا؟ لم هو بالذات؟
‫اسمع،
‫فكّر في الأمر.
‫عندما تشكل فريقًا في لعبة حجر ورق مقص،
‫من تختار أولًا على الدوام؟
‫- "جون غي". ‫- لماذا؟
‫ليس ذكيًا جدًا، لكنه قوي.
‫لذا أنت تتفهم شعوري، ألست كذلك؟
‫مهما يكن، ما زلت غير موافق.
‫عندما أبلغ الـ9، سأصبح مراهقًا تقريبًا.
‫والمراهقون هم الأكثر إخافةً، ‫إنهم أقوى من الشرطة.
‫ثم أستطيع أن أكون بجانبك.
‫لذا عليك أن تتخلي عنه.
‫لقد ربيته ليصبح صبيًا ذكيًا جدًا.
‫إنه ذكي جدًا.
‫أعلم أنه ابني، ‫لكنني أخشى رؤيته وقد بلغ سن الرشد.
‫كدت تُدهسين.
‫عليك أن تبقي متيقظة.
‫لكن رغم ذلك، كيف تشدني من شعري هكذا؟
‫أعتذر.
‫لكني لا أستطيع الإمساك بيدك.
‫لم لا؟
‫لن أمسك يدك أبدًا يا "دونغبايك".
‫قلبي وعقلي متفقان جدًا في هذا الأمر.
‫حتى أنني سألت عن الأمر على الإنترنت،
‫وحللته شخصيًا كذلك.
‫رؤية أحدهم قبل الدخول في علاقة
‫يشبه فترة التدريب نوعًا ما، ‫قبل أن يصبح المرء موظفًا عاديًا.
‫على أية حال، إن كان الذي تواعدينه
‫يحاول باستمرار أن يمسك يدك أولًا،
‫فسيبدو هذا تصرفًا فظًا ورخيصًا.
‫وإن كان باستطاعتي أن أضيف رأيي الخاص،
‫إن عاملت امرأتي باحترام،
‫فلن يعاملها الآخرون بفظاظة، ‫أليس هذا صحيحًا؟
‫لست امرأتك.
‫سيكون هذا شعاري من الآن فصاعدًا.
‫قررت أن أعاملك بأقصى درجات الاحترام،
‫حتى يعلم كل من في هذه البلدة،
‫رجالًا ونساءً، شيبًا وشبابًا.
‫لذلك لن ألمس يدك، ولا حتى إصبع قدمك.
‫لقد توصلت إلى هذا الاستنتاج.
‫لم قد نلمس أصابع الأقدام؟
‫يا للهول!
‫أنت سخيف.
‫أقصد...
‫"دونغبايك"، إذا تخيلت
‫أن يديك عبارة عن
‫قدمي دجاجة أو قوائم بقرة،
‫فهذا يمنعني من الاستماتة للإمساك بيدك.
‫لم قد تفكر في يديّ ‫كقدمي دجاجة أو قوائم بقرة؟
‫أنت غريب الأطوار حقًا.
‫"دونغبايك"، ليس هذا ما قصدته، ‫إنه مجرد تشبيه.
‫"إس سي لايغرز"
‫هيا بنا.
‫"يبدو أن لاعب البيسبول الشهير ‫(كيه) لديه عشيقة"
‫فلنر إن كان حبيبك القانون أسرع من فمي.
‫فلننتظر ونر.
‫اسمع، من هو "كيه" المذكور ‫في الصحف الشعبية؟
‫من يدري؟ يقول البعض إنه "كيم مين غي" ‫من فريق "رايدرز".
‫"كيم مين غي"؟ علمت أنه قد يفعل شيئًا كهذا.
‫"كاميليا"
‫يا إلهي! إلى أين ذهبت أمي؟
‫لا أصدق أنني أعتمد عليها.
‫كيف...
‫رباه! هذا مؤلم، لم ضربتني؟
‫أتظنين أن لصًا اقتحم المكان أو ما شابه؟
‫لم ضربتني؟
‫حافظي على كتفيك مشدودتين، لم تخطئي.
‫لم تبدين خائفة هكذا؟
‫لم تكوني في الجوار تضربين الناس، ‫أليس كذلك؟
‫لا تكوني خائفة هكذا.
‫لذلك أنت ضعيفة.
‫إلى أين تذهب طوال الوقت؟
‫مرحبًا، معك "كاميليا".
‫لماذا تتصل بي؟
‫اندلع حريق في مستودع المدرسة؟
‫نعم.
‫أحدهم وضع الطعام هنا مجددًا.
‫يوجد الكثير من محبي القطط في هذه الأيام.
‫لكنك أخبرتني أن لا أحد يسكن في هذا الزقاق.
‫من يظل يطعم القطط؟
‫لديّ يدان أيضًا كما تعلم، ‫ولم تكن بهذا اللطف من قبل.
‫سمعت أنك ستنتقلين، إلى أين تنوين الذهاب؟
‫لا شأن لك بهذا.
‫ليس سهلًا عليّ أن أقول هذا لك.
‫لكن دعيني أطرح عليك سؤالًا.
‫لم يجب على ابني أن يكبر هكذا؟
‫لم عليه أن يقلق بشأن المال
‫ويكبر وهو ينام في حانة؟
‫لماذا اندعلت النار في مدرسة "بيل غو" ‫من بين كل الأماكن؟
‫هل تشم رائحة مخفف الطلاء؟ ‫قال "سيونغ يوب" إن باستطاعته شمه.
‫- أنا مُصاب بالتهاب الأنف. ‫- ماذا؟ وأنا أيضًا.
‫- تبًا. ‫- تبًا.
‫نشعر باليأس وحسب.
‫اللعنة.
‫يا إلهي! بالفعل.
‫لكن ناهيك عن مخفف الطلاء،
‫وجدت هذا هنا كذلك.
‫رباه! أشعر بأنني رأيت هذا في مكان ما.
‫هل يوجد احتمال أن يكون هذا الحريق مفتعلًا؟
‫حريق مفتعل؟
‫إذًا لا بد من أنه سبب من 3 أسباب.
‫محاولة الحصول على مكاسب مالية.
‫محاولة إخفاء جريمة.
‫و...
‫- ماذا؟ ‫- استياء.
‫محاولة للانتقام.
‫يا إلهي! لقد أخفتني.
‫لا داعي للتحديق هكذا.
‫لا سبب مما ذُكر ينطبق على هذه الحادثة.
‫لا، ثمة سبب آخر.
‫من الممكن أن يكون سلوكًا معاديًا للمجتمع.
‫الطباع الـ3 الأكثر شيوعًا للمختلين عقليًا
‫هي افتعال الحرائق وإساءة معاملة ‫الحيوانات وتبليل السرير.
‫- اسمع، "يونغ سيك". ‫- نعم؟
‫ليست كل مسارح الجرائم
‫كالتي تظهر في "سي إس آي".
‫لا يقع كل شيء في مكانه.
‫والطيبون لا يفوزون دائمًا.
‫توقّع أفعال الوحوش ‫في الحياة الواقعية أصعب بكثير.
‫وأحيانًا تحدث أمور فظيعة دون سبب محدد.
‫لا بد من أن تقبّل هذا الأمر صعب عليك.
‫لقد فعلت ما يكفي.
‫كفّ عن التحري في هذا الموضوع.
‫"(بوسطن)، الدراسة في الخارج"
‫يحلم الكثير من الناس بالذهاب إلى هناك.
‫عثرت على مدرسة حيث يستطيع ‫"بيل غو" أن يلعب البيسبول.
‫وسأدفع جميع التكاليف.
‫لهذا السبب
‫يجب ألّا يحتسي المرء السم ‫حتى لو أوشك على الموت من العطش.
‫- ماذا؟ ‫- الآن وبعدما أعطيتني 30 مليون وون،
‫أتظن أن بإمكانك التحكم بحياتنا؟
‫"دونغبايك"،
‫كما تعلمين، لا سر يدوم إلى الأبد.
‫لا سيما بالنسبة إلى رجال مثلي.
‫ذهبت إلى "ماكاو" وقامرت مرةً واحدة فقط.
‫والآن يدعوني الجميع بـ"ماكاو كانغ".
‫التقيت إحدى النجمات مرتين.
‫والآن أصبحت غاوي نجمات.
‫وحالما يعرف الناس أن "بيل غو" ابني،
‫فسيُعرف بأنه ابني غير الشرعي حتى آخر عمره.
‫كفي عن الاهتمام الشديد بكبريائك، ‫وباشري الاهتمام بابنك.
‫وهكذا سأتمكن من وضع خطة...
‫لا تضع خطة.
‫"بيل غو" ليس ابنك ‫غير الشرعي، إنه ابني فقط.
‫إن كنت واثقة إلى هذا الحد، فلم ربيته هكذا؟
‫لم رحلت ذلك اليوم في المقام الأول؟
‫لو لم أرحل، فهل تظن أننا كنا سنتزوج؟
‫لو لم ترحلي ذلك اليوم، ‫ما كان ليتم تلقيبي بهذا اللقب اللعين.
‫ولما اضطر ابني ‫إلى أن يعيش حياة بائسة كهذه.
‫وما كان أي من هذا الهراء ليحدث.
‫يا إلهي! أنت تتذكر انفصالنا
‫على أنه اليوم الذي يسبق مباراتك ‫ضد "اليابان".
‫تخيلي كم ذُهلت بعدما رحلت.
‫لا عجب أني خرجت من المنافسة ‫ولم أستطع الركض من القاعدة الـ2 إلى الـ3.
‫هل تظن أنني رحلت بمحض إرادتي؟
‫كنت تلمّح دائمًا لي أن علينا الانفصال.
‫"كانغ جونغ ريول" يسجل ركضة كاملة!
‫في ذلك الحين لم تكن تعبأ إلا بنفسك.
‫والمشكلة كانت أنني لم أكن أعبأ ‫إلا بك كذلك.
‫"جونغ ريول"!
‫عندما أحرزت ركضة كاملة، ‫كنت في الاستديو الخاص بك.
‫- هذا جميل. ‫- نعم، إنه كذلك.
‫وعندما صورت إعلان الغسالة ذاك
‫وظهرت في برنامج "هابي توغاذر"،
‫كنت لا أزال في الاستديو.
‫كنت تتقدم إلى الأمام دائمًا، ‫لكنني كنت أراوح مكاني دائمًا.
‫وحين أصبح اسمك أكثر كلمة ‫يُبحث عنها على الإنترنت،
‫كنت لا أزال في منزلك.
‫أنا جاد، صدقيني.
‫تظل تردد أنها مُعجبة بي، ‫لكنه إعجاب من طرف واحد.
‫إنها مجنونة تمامًا.
‫- لم ذهبت إلى نهر "هان" معها؟ ‫- شاهدهما بعض الناس معًا...
‫لم نكن في موعد غرامي.
‫أردت أن أصدقك عندما أنكرت الشائعات.
‫لقد مررنا بالمكان مجرد مرور ‫والتقينا لفترة وجيزة.
‫لكن حتى لو كانت الشائعات صحيحة، ‫فما عدت أمانع ذلك
‫لأنك كنت شابًا إلى هذه الدرجة.
‫فتى ريفي لعب البيسبول فقط
‫وحصل على كل شيء أراده في عمر الـ24.
‫لذا فحماسك كان طبيعيًا جدًا.
‫نسيت الأمر واعتبرته بهذه البساطة.
‫لكن في ذلك اليوم، كان صعبًا عليّ ‫أن أتجاهل الأمر بهذه البساطة.
‫ما هذا؟
‫لم لديك هذا؟
‫"مجموعة اختبار حمل"
‫لست حاملًا.
‫أجري الاختبار إذًا.
‫أرأيت؟ لست حاملًا.
‫هل خفت؟
‫- ماذا؟ ‫- تبدو مرتاحًا جدًا.
‫لا، ليس كذلك.
‫أنا فقط مشغول جدًا في لعب البيسبول الآن.
‫وعلينا أن ننجب طفلًا حين نكون مستعدين.
‫لن نكون مستعدين أبدًا.
‫ماذا؟
‫تزوج "آن جونغ هوان" عندما كان في الـ26.
‫وأنجب "تشو شين سو" ‫طفلًا عندما كان في الـ22.
‫لكن كليهما أكثر نجاحًا منك.
‫تعرفين أن وضعنا لا يسمح لنا ‫بإنجاب طفل الآن.
‫في الواقع، أعتقد ذلك.
‫لعل المشكلة ليست الوضع، بل أنا.
‫ربما لست...
‫الفتاة المناسبة لك.
‫لم أرحل كي أتمكن من إنجاب "بيل غو".
‫لقد رحلت وحسب.
‫"كانغ جونغ ريول" البالغ 27 عامًا ‫كان سيقول كلامًا سيئًا.
‫وشعرت بأن الطفل كان سيسمع ‫كل شيء في نهاية المطاف.
‫شعرت بأن هذا خطأ كبير.
‫ذهبت إلى المشفى،
‫وكان الطفل صغيرًا جدًا.
‫كان يشبه حلوى الدب الصغيرة.
‫كان صغيرًا جدًا.
‫كان صغيرًا جدًا فحسب.
‫سآخذ هذا.
‫لم تأخذي الفيتامينات بعد العملية، ‫أليس كذلك؟
‫أنت تغادرين بعدما استفقت، أهذا صحيح؟
‫"أنا ممتنة لإنجابك"
‫سيدتي.
‫سيدتي؟
‫"العيادة النسائية"
‫ما خطبها؟
‫حسنًا، لن تأخذي الفيتامينات إذًا.
‫لم تقولينها هكذا؟
‫- المعذرة؟ ‫- كان صغيرًا جدًا.
‫أنت تتكلمين كأنك في مطعم للوجبات السريعة.
‫وكأنك تطلبين مني أن أتناول شطيرة برغر
‫وأرحل لأنني لا أملك ثمن شطيرة بحجم كبير.
‫هذا...
‫بسيط جدًا.
‫اعذريني يا سيدتي.
‫كان صغيرًا جدًا.
‫أنت فظة حقًا.
‫لا أحب هذا المشفى.
‫فشعرت أن لا خيار أمامي سوى أن أحميه.
‫لن أعود.
‫وفي النهاية كنت الوحيدة ‫التي باستطاعتها حماية طفل صغير.
‫فيم ترغبين؟
‫سأطلب أغلى طبقين في هذه القائمة.
‫- طبقان. ‫- ماذا؟
‫فقررت أن أحميه حماية مضاعفة.
‫ابنتك هي طفلتك الوحيدة.
‫وأنا أنجبت طفلي، لم تكن لك أية علاقة به.
‫لقد رأيته بالفعل.
‫فكيف عساي لا أهتم؟
‫لا أنفك أقلق على "بيل غو"، ‫وهذا يقودني إلى الجنون.
‫فماذا يُفترض بي أن أفعل؟
‫لا تقلق عليه.
‫لا تحاول حتى الدخول في حياته.
‫سأرد لك الـ30 مليون وون.
‫فلا تتصرف كأن لك مكانًا في حياتنا.
‫أنت امرأة قوية جدًا.
‫ما الذي غيّرك هكذا؟
‫أهو ذاك الشرطي؟
‫عندما بدأت الحياة تصبح صعبة جدًا،
‫بدأت أشعر بأنني أصبحت عديم المشاعر تمامًا.
‫لكن ما زلت تحلمين بأن تحبي أحدهم ‫حتى بعد كل الذي خضته؟
‫هل تظنين أنك ستعيشين حياة سعيدة ‫مع ذلك الشرطي؟
‫لماذا؟ ألا أستطيع فعل ذلك؟
‫أنا أطلب منك ألّا تجعلي "بيل غو" مشوشًا.
‫لم تفترض أنني لن أتمكن ‫من عيش حياة سعيدة وطبيعية؟
‫ماذا؟
‫هل لأنك تظن أنني لست محظوظة ‫إلى هذه الدرجة؟
‫أتظن أنني لن أعيش حياة سعيدة أبدًا؟
‫أتظن أن هذا قدري؟
‫هلا تفعلين ما أقوله من فضلك؟ الوضع ليس...
‫قد تراني امرأة سيئة الحظ جدًا.
‫لكن "يونغ سيك" أخبرني
‫أنني امرأة...
‫تستحق أن تكون سعيدة تمامًا.
‫بدأت "دونغبايك" بالتألق
‫مثلي بالضبط حين كانت "دونغبايك" بجانبي.
‫وماذا عن "بيل غو"؟ ألا تكترثين له إطلاقًا؟
‫فقط افعلي الأفضل له...
‫أتريدني أن أهرب معه كما في السابق؟
‫الوضع خطير جدًا الآن.
‫وأنا أفقد صوابي حين أفكر في أنك و"بيل غو" ‫قد تُصابان بالأذى.
‫ألا يمكنك أن تسديني مجرد معروف وتهربي؟
‫لم تكوني هكذا قط.
‫لطالما حططت من قدري لصالح الآخرين.
‫ولطالما فضلت الهروب على القتال.
‫لم تهربين؟ عليك أن تواجهي الأمور مباشرةً.
‫لا تكوني خائفة هكذا.
‫لذلك أنت ضعيفة.
‫لست تلك التي تسمح لشخص ‫بالتحكم في حياتها بهذه الطريقة.
‫لكن الآن،
‫أفضّل أن أكون صعبة المراس ‫على أن أكون متواضعة.
‫"جونغ ريول"،
‫بدأت أشعر بالامتنان لك حقًا
‫على ظهورك في حياتي ‫في التوقيت المناسب تمامًا.
‫يبدو أنك تساعدني على العودة ‫إلى صوابي دائمًا.
‫ماذا؟
‫بفضلك تعلمت كيف أتجنب الأسوأ.
‫وساعدتني على اكتشاف مدى روعة ‫"يونغ سيك" كإنسان.
‫لكن فجأةً تريدني أن أهرب مجددًا؟
‫لقد فهمت في نهاية المطاف ‫بعدما وُضعت في الموقف نفسه ثانيةً.
‫لا مخرج للهاربين.
‫لن أهرب مرةً أخرى أبدًا.
‫لذا عليكم جميعًا أن تكفوا
‫عن جعل أنفسكم أضحوكة.
‫يا إلهي! فلنحتس الشراب لآخر مرة.
‫سيدي!
‫عليك أن تعود إلى صوابك!
‫ما زلت أتكلم بأدب عندما أقاتل.
‫أتظنني ضعيفة؟
‫عليك أن تحذر ممن تعبث معهم حقًا.
‫أنا آسف.
‫لكني ما زلت أحاول أن أواجه الأمور.
‫تُرى هل "دونغبايك" ‫هي من تقدّم الطعام إلى القطط؟
‫هل يكون طعام القطط على شكل مثلثات عادةً؟
‫"يونغ سيك"!
‫لم تركضين في الشارع ‫في هذه الساعة المتأخرة؟
‫يوجد العديد من الثملين في الخارج.
‫أنت تقلقينني مجددًا.
‫"يونغ سيك"، لم يحدث هذا لي دائمًا؟
‫لم يتصرف معي الجميع بلؤم دائمًا؟
‫لقد فكرت في هذا باستمرار.
‫- ووجدت الجواب أخيرًا. ‫- ماذا؟ ما هو؟
‫السبب هو أنني كنت ضعيفة.
‫- ماذا؟ ‫- عندما تشاهد "مملكة الحيوانات"،
‫فهي الحيوانات التي تموت.
‫إنها الحيوانات المُصابة دائمًا ‫وصغارها والقطط الجبانة.
‫الجبانة؟ نعم، الجبانة.
‫يقترب الأسد بهدوء من القطيع ‫على أمل أن يصطاد غزالًا واحدًا على الأقل.
‫يلاحظ القطيع ذلك، ‫فتتجمد جميع الغزلان في مكانها للحظة.
‫حينئذ يبدأ أكثر غزال خائف بينها بالركض.
‫فيركض الأسد بغريزته ‫نحو ذلك الغزال ويمزقه إربًا.
‫يمزقه إربًا؟
‫"دونغبايك" تصبح...
‫كنت ضعيفة جدًا، ‫لهذا السبب قيل لي ألّا أكون أضحوكة.
‫يواصل الناس العبث مع طفلي
‫لأنني كنت ضعيفة جدًا.
‫لن أهرب، لم قد أفعل ذلك؟
‫"دونغبايك" تصبح أقوى يومًا بعد يوم.
‫سأرحب بالجميع.
‫"أهلًا بكم"
‫وسأقول لهم، "هاتوا ما لديكم".
‫وهذه المرأة
‫تُشعرني بأنني...
‫يا إلهي! حقًا؟ أعشقك كثيرًا!
‫لم أنت رائعة إلى هذه الدرجة؟
‫يا إلهي! أنت...
‫هذا ذنبك بالكامل.
‫ما ذنبي؟
‫أقصد ظللت تتقرب مني.
‫وظللت تقول لي إنني جميلة.
‫السبب أنك ظللت تجاملني، رباه! ماذا سأفعل؟
‫مهما يكن، باستطاعتك مقاضاتي إن أردت.
‫أنت التي بدأت.
‫"لا أحبّ سواك"
‫"كاميليا"
‫هذا مزعج جدًا.
‫مرحبًا.
‫عدت إلى عملي، لن أقفل ثانيةً.
‫تفضل بالدخول.
‫ولاعة؟
‫اندلعت 4 حرائق ‫قبل أن يقتل الـ"جوكر" الناس.
‫سأعيش حياتي كما يحلو لي.
‫ليست حتى في "لوس أنجلس"، أجل، "أونغسان".
‫ما هي "أونغسان"؟
‫ماذا حدث لوجهك؟
‫وقد تتغير شهرته من "كانغ" ‫إلى "هوانغ" قريبًا.
‫أيها السمين.
‫وأنا لا أحبك أيضًا.
‫لم تظل تتكلم معي؟ لماذا؟
‫"بيل غو".
‫هلا توقفت عن رؤية "بيل غو"؟
‫لم "أونغسان"؟
‫لقد انتظرتني، أليس كذلك؟